Информационно-публицистический еженедельник
Выходит с января 1991 г.
№ 12 (884), 26 марта  2014 г.
Архив еженедельника «Истоки»

Юбилеи
Летописец, а не пророк
19.12.2012
Марсель САЛИМОВ

       

Воловик Александр Яковлевич


Приближается 21 декабря...

Некоторые ждут в этот день конца света. Я же знаю, что 21 декабря исполнится 95 лет со дня рождения известного русского поэта-сатирика Михаила Воловика. Да, родился он именно 21 декабря 1917 года на Украине. А ушел от нас в 1994 году в расцвете творческих сил, полный новых замыслов...

Мы, башкирские сатирики, хорошо знали Михаила Яковлевича – человека скромного и обаятельного, чьи интернациональные произведения пополнили мировую сокровищницу юмора, будучи изданными на многих языков.

Дядя Миша, как ласково величали его десятки писателей, сотни инженеров, тысячи рабочих, получил высшее образование в городе Запорожье, после чего был направлен на Уфимский моторный завод. Здесь он прошел трудовой путь от мастера до заместителя главного инженера, зарекомендовав себя высококвалифицированным специалистом и умелым организатором. Ему присвоены почетные звания «Заслуженный рационализатор Российской Федерации» и «Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан». Почти полвека проработав на УМПО – флагмане промышленности Башкортостана, он поистине стал мастером своего дела. Ему принадлежит более ста изобретений и рацпредложений. Токарные станки, двигатели внутреннего сгорания, новая авиационная техника, изделия, известные не только в нашей стране, но и за рубежом, – это тоже творческий труд Михаила Яковлевича.

Будучи доцентом, более четверти века он преподавал в Уфимском авиационном институте, подготовил сотни инженеров. Однако широкой общественности Михаил Воловик известен прежде всего как талантливый писатель-сатирик. За свою долгую творческую жизнь он выпустил в свет почти полсотни книг.

Четверть века Михаил Воловик являлся членом редколлегии башкирского сатирического журнала «Хэнэк» («Вилы»). И все эти годы он был близким товарищем и другом всех без исключения сотрудников редакции. Вместе с ним мы организовывали вечера смеха и так называемые «весёлые встречи» с рабочими и специалистами, проводили сатириады, семинары для молодых юмористов.

А сколько писем мы с ним писали в обком и ЦК с просьбой разрешить издавать наш журнал и на русском языке! Правда, поначалу все наши обращения оставались без ответа. Но в конце концов мечта Михаила Яковлевича и всех башкортостанских сатириков осуществилась: с 1992 года начал выходить русский юмористический журнал «Вилы». Как автор Воловик не только принимал активное участие в «Вилах», но и привлекал других русскоязычных авторов, организовал переводы на русский язык произведений башкирских сатириков.

Человек большой души и разносторонних интересов, Михаил Воловик всегда оперативно откликался на события, происходившие в стране, меткими, лаконичными стихами, баснями. Не случайно он так поведал читателям о себе:

 

Мои стихи рождаются в свой срок,

Я летописец, а не пророк.

 

Произведения сатирика злободневны и сейчас. Вот, к примеру, всего лишь несколько строк:

 

Когда наводит бес порядок,

То обеспечен беспорядок.


Или:

 

Стремление одно у всех тиранов –

Народ свой превратить в баранов.

 

В метких, афористично емких стихах даются обобщения, бьющие не в бровь, а в глаз тем, кому собственное спокойствие, безделье и инертность дороже прогресса. Вообще лаконичность формы, умение в нескольких строках дать меткую, я бы даже сказал, убийственную характеристику – главное достоинство сатиры Михаила Воловика. Второй особенностью его творчества является уникальная способность создавать и очень кстати применять каламбурные рифмы и словосочетания. Тут в каждом произведении – поэтические находки, из них слова не выбросишь. И третье – умение показать типичные негативные явления во всей их неприглядности, уродливости, да так, что они никого не оставляют равнодушным. Произведения баснописца работают на позитивную реформу, на защиту природной и духовной среды. И нельзя не согласиться с автором, когда он утверждает: «Мы каковы – таков наш край!».

Неоценимую помощь Михаил Яковлевич оказал своим башкирским коллегам переводами их произведений на русский язык. Он подарил читателям антологию башкирской сатирической поэзии – книгу «Мысли вслух», куда вошли лучшие произведения местных авторов. Эта книга была удостоена специальной премии Союза писателей Башкортостана.

Михаил Воловик первым из русских поэтов-сатириков обратился к художественной обработке башкирского фольклора. Особенно тепло приняли читатели и критики его «Сказание о Ерэнсэ-сэсэне», изданное в Уфе на русском и башкирском языках. Вслед за ним Михаил Воловик создает образ хитреца-мудреца Алдара-Кусэ (безбородого обманщика) в сборнике «Лес чудес». Там действительно совершаются чудеса, в которые охотно веришь, потому что все они произрастают на реальной почве. Герои сказок наделены необычайной силой, ловкостью и находчивостью и ради добрых дел способны на геройские поступки.

Для многих молодых писателей дядя Миша был наставником. Коллеги по сатирическому цеху учились у Михаила Яковлевича трудолюбию, бережному отношению к слову, отточенности каждой строки.

Мало кто из литераторов трудился столь много, постоянно, плодотворно, как Михаил Воловик. До последнего дыхания он не выпускал из рук авторучку. И как обращение и завещание нам, россиянам, осталось его самое последнее, предсмертное произведение – «Гимн России»:

 

Боже, храни Россию.

Был честен народ искони,

Совесть вдохни в наши души.

Злобность из душ изгони!

 

Своей жизнью и творчеством поэт-сатирик Михаил Воловик доказал, что главной его целью были благо и процветание Отчизны.


 


5 1

Медиасфера
блог редактора.jpg
Дзен канал главного редактора газеты "Истоки" Айдара Хусаинова

Блог Залесова.jpg

 

клуб друзей Истоки.jpg

УФЛИ

Приглашаем вас принять участие в конкурсе "10 стихотворений месяца".

Условия конкурса просты – любой желающий помещает одно стихотворение в интернет-сообществе «Клуб друзей газеты «Истоки» только в этом посте http://istoki-rb.livejournal.com/134077.html



Итоги конкурса за апрель 2017 года

Итоги прошедших конкурсов




11.jpg

коррупция


Ватандаш.jpg

МБУ ЦСМБ ГО г.Уфа РБ

книжный ларек

Республика Башкортостан.jpg


Агидель

Йэншишма

БГТОиБ

Башкирский театр драмы

 

http://www.amazon.com/dp/B00K9LWLPW




Хотите получать «свежие» статьи первым?
Подпишитесь на наш RSS канал

GISMETEO: Погода
Создание сайта - Интернет Технологии
При цитировании документа ссылка на сайт с указанием автора обязательна. Полное заимствование документа является нарушением российского и международного законодательства и возможно только с согласия редакции.
(с) 1991 - 2013 Газета «Истоки»